Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura GB. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura GB. Mostrar todas as mensagens

7.8.25

19.7.25

Cecil DAY-LEWIS 1904-1972

THE BEAST MUST DIE (1938)
Autor: Nicholas Blake
(pseudónimo de C. Day Lewis)
Edição 
A FERA TEM DE MORRER
Tradução de Lima da Costa
Públioco Coleção 9mm n°4, 2005
BIBLIOTECA P

2.6.25

11.1.23

Arthur MACHEN

País de Gales 1863 - Londres 1947

THE GREAT GOD PAN (1894)
Le grand dieu Pan
Leitura, janeiro de 2023, Paris 4/5
Ed. Librio

30.3.22

Nick HORNBY

Leituras 2025




SLAM (2007)
Um adolescente narra a sua juventude atribulada. Filho de uma mãe muito jovem, ele segue-lhe os passos tornando-se pai aos 14 anos.  Humor não falta neste auto-retrato, mas é uma leitura para esquecer... Paris 03.2022: 2/5

17.10.20

Robert Louis STEVENSON

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (Stevenson, 1886)
Um clássico da literatura fantástica e do tema do duplo. O bom e respeitável Dr Jekyll cria um duplo que é o seu oposto, Mr Hyde, mau e assassino. O médico e o monstro, como o título português de algumas traduções explicita. A tradução que li é de Agostinho da Silva. Excelente leitura. Paris 10.2020 4/5

27.11.19

Agatha CHRISTIE

A POCKET FULL OF RYE (1953)
Une poignée de seigle
Le Masque




THE THIRTEEN PROBLEMS (1932)
Miss Marple au club du mardi
Club des Masques 1997
Leituras 06.2025 Berlin

The Thirteen Problems (Collins Crime Club, 1932) é a coletânea que reúne as primeiras histórias de Miss Marple.

AGATHA CHRISTIE (1998)
Autor: Huguette Bouchardeau
Flammarion 1998
BIBLIOTECA
Uma biografia escorreita sobre a grande dama do romance psicológico de dedução. Um dos raros nomes que marcaram o século em que viveu. Quem não a conhece, mesmo que não a tenha lido? Escreveu muito e viajou muito, acompanhando o marido arqueólogo pelo mundo. As suas persongens célebres (Hercule Poirot) estão aí, mas a marca Agatha Christie também. A fama em vida foi imensa, embora o reconhecimento crítico não atingisse nem de perto a popularidade da autora. Paris 3/5
AGATHA CHRISTIE, LA REINE DU CRIME (2018)
Documentário de André Schäfer

Um bom documentário sobre a rainha (literária) do crime. Os livros que escreveu não deixam adivinhar a mulher forte, independente e bem à frente do seu tempo que foi Agatha. Melun 01.2021 TV 3/5

20.8.19

Charlotte BRONTË

JANE EYRE (1847)
Jane Eyre, de Charlotte Brontë é um dos romances mais populares de sempre. Será um dos melhores? Tenho as minhas dúvidas. O livro conta a história de Jane Eyre, órfã criada por uma tia má, que a despreza e na companhia dos primos que lhe batem. Por isso é um alívio para Jane ter sido mandada para um internato onde mais tarde se torna professora. Em seguida torna-se precetora de Adéle, filha de Mr Rochester e por ele se apaixona. Mas no último momento o casamento que a uniria ao patrão é anulado (ele já era casado) e ela abandona a casa que seria sua. Como na ficção mais popular que ainda hoje predomina (na literatura, na televisão, no cinema), os amantes separam-se, passam por duras provas (ambos quase morrem, ela de fome e frio, ele num incêndio) até voltarem a encontrar-se no final. Não é difícil ver aqui os ingredientes que garantiam (e garantem) a adesão popular ao romance. Ecos de contos infantis conhecidos (Cinderela), de Dickens, do romance gótico, os tiranos são punidos, os bons são recompensados. E o romance tem aquele suspense muito presente na literatura inglesa da época, que migrará mais tarde para as novelas. Excelente. Li a edição O Grande Amor de Jane Eyre (Livraria Romano Torres «Obras Escolhidas», 1955). Bahia 08.2019 4,5/5




11.1.18

Ian MCEWAN

On Chesil Beach (2007)
Há muitos anos que não lia McEwan. O último tinha sido Sábado, cuja ação se concentra num único dia. Na praia (tradução de Bernardo Carvalho) passa-se na noite de núpcias de dois jovens nos anos 1950. É o relato de um fracasso, a derrota do Amor sob a impaciência e inexperiência dele e a frigidez dela. Uma noite sem futuro, mas que lhes marcou a vida, como sugere o narrador no balanço final. Póvoa de V. 4/5

Amsterdam (1998)
Um romance brilhante, uma sátira à relações entre o jornalismo e a política e à ambição sem limites de várias personagens influentes e poderosas (um editor de jornal, um compositor de música clássica, um ministro). McEwan é mestre na arte da narração e da construção romanesca irónicas. Mas, reconhecendo todo o seu talento, é difícil amar um livro a partir de um certo ponto quando todas as personagens são no mínimo execráveis, onde dificilmente encontramos uma ação que não esteja marcada por um profundo egoísmo. Póvoa/Paris 2015:  4/5

Sweet Tooth (2012) 
Romance de Ian McEwan
SERENA
Ed. Companhia das Letras 2012
BIBLIOTECA

NUTSHELL (2016)
Dans une coque de noix
Gallimard 2017


26.8.17

Evelyn WAUGH

VILE BODIES (1930)
Os anos 1920 foram anos loucos: um novo mundo começava depois da guerra, e o prazer era o valor máximo. Mas foram por isso mesmo anos frívolos, e provavelmente neles nasceram os antepassados dos famosos e dos paparazzi de hoje. Corpos Vis (1930) é uma sátira à alta sociedade desses anos, cujas festas não prescindiam de escândalos absurdos, que acabavam na imprensa para regozijo de uns e vergonha de outros. As personagens são esquemáticas, caricaturais, e os omnipresentes diálogos regorgitam de tiradas cheias de superlativos e má-língua. Tudo isto é bem vindo numa série televisiva, mas num romance tornou-se para mim fastidioso. VC 08.2017 BMPV 2,5/5

BIBLIOTECA:
Brideshead Revisited (1945)  Helena / Helena (1950) As desventuras do Senhor Pinfold  / The ordeal of Gilbert Pinfold (1957) Homens em Armas / Men at Arms (1972)  O Ente Querido / The Loved One (1973) 

15.11.16

Elizabeth TAYLOR

Londres 1912-1975, c. de 15 romances
1º AT MRS LIPPINCOTE'S (1945)
Rivages 2003
Conhecia Elizabeth Taylor, a escritora inglesa, do filme Angel, de François Ozon, que adapta o romance homónimo daquela. Trata-se do meu filme preferido de Ozon e desejo muito revê-lo, sobretudo agora que li o romance de estreia de Taylor. Basta ler esta primeira obra para ficar convencido de que Taylor é uma das melhores escritoras britânicas. O romance não tem propriamente ação relevante, acontecimentos marcantes que mudam o curso da vida das personagens. Um casal (Julia e Roddy) com um filho, acompanhados por uma prima solteira do marido, instala-se na casa de Mrs. Lippincote, que a arrendou ao casal enquanto Roddy cumpre serviço numa base militar local. O romance narra os dias de Julia, que se adapta mal à condição de dona de casa, e ousa liberdades pouco comuns numa época conservadora como a do tempo de guerra. Um romance de estreia admirável. Salvador 10.2016 4/5
HESTER LILLY (1954)
Rivages Poches 2009
BIBLIOTECA

ANGEL (1957)

DEVASTATING BOYS (1972)
Le papier tue-mouches
Rivages 1995
BIBLIOTECA

4.1.16

ST. AUBYN

SOME HOPE (1994)
Edward St. Aubyn é o autor britânico de uma série de romances fortemente inspirados na sua própria biografia, publicados a partir dos anos 90, que têm por protagonista Patrick Melrose. Esses romances formam um ciclo, já encerrado nos anos 2000, que foram publicados em francês pouco depois da sua publicação original inglesa, mas que em Portugal só chegaram às livrarias nos últimos anos pela Sextante. O que se estranha pois a edição portuguesa esteve atenta à nova geração de escritores britânicos dos anos 80. Li então por estes dias Après tout, tradução francesa de Some Hope (1994), e gostei francamente do que li. Um mergulho cáustico na aristocracia inglesa, minada pela urgência do aparecer na esfera mundana. Patrick Melrose, saído de uma vida de toxicodependente, recupera a lucidez que não traz, porém, qualquer consolo, antes a perceção aguda da podridão que o rodeia. Gostaria de ler os outros volumes do ciclo. Milão, Janeiro de 2016: 4/5

24.3.14

Lewis Carrol no país das maravilhas (1997)

Obra de Stephanie Lovett Stoffel
Leio mais um volume da coleção Découvertes Gallimard. Tal como os Pré-Rafaelitas (leitura imediatamente anterior a esta), Lewis Carroll foi um vitoriano eminente. Viveu no e marcou o período politicamente dominado pela rainha Vitória.
Claro, todos sabemos, ele é o autor da Alice in the Wonderland e foi um grande fotógrafo da época. Nasceu na província inglesa numa família numerosa e feliz, teve inicialmente uma educação caseira (dada pelo pai) e depois frequentou boas public schools antes de entrar na universidade de Oxford, onde ficou durante toda a sua vida profissional. Foi professor de matemática e desde cedo um grande amador de arte e espetáculos (por exemplo, admirou desde o início os Pré-Rafaelitas). Especializou-se na fotografia retratista e são famosas (e polémicas) as suas fotografias de meninas. 
Viveu solteiro durante toda a vida. Antes da reforma da universidade de Oxford, ocorrida no início da carreira de Lewis Carroll, era regra a universidade alojar os seus professores na condição de eles permanecerem solteiros. Mas Lewis optou por essa condição e tornou-se, devido à celebridade em vida conquistada com Alice, numa instituição em Oxford.
Dedicou-se, a par do professorado, a publicar livros didáticos sobre matemática. Acompanhou a passagem da sua Alice ao teatro (1886), que resultou numa comédia musical, um clássico de Natal até aos anos 1930. Escreveu outras obras que se tornaram clássicos: The Hunting of the Snark, um poema nonsense publicado com enorme sucesso em 1876, e o romance Sylvie and Bruno, que não obteve a mesma repercussão das outras obras. As suas obras foram publicadas com ilustrações, uma arte muito novecentista, e para tal escolheu os meus desenhadores da época. Lewis Carrol também desenhava mas preferida orientar o trabalho de um especialista com talento. VC 2014: 4/5