10 Jóias do Conto Russo (2003)

Seleção e tradução de Aleksandre Bazine

Campo das Letras ...instantes de Leitura, julho de 2003

Leitura 2023 PVPV 4/5

O Amor de Mítia (1924)

MÍTINA LIUBOV

Novela de Ivan BÚNIN

Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra

Relógio D'Água "Clássicos", janeiro de 2004

Prefácio de Filipe Guerra

Leitura 2023 PV 5/5

Les chemins de la mer (François Mauriac, 1939)

Les chemins de la mer, não sendo dos melhores romances de Mauriac, apresenta mesmo assim uma história e personagens cativantes (e até certo ponto, recorrentes do seu universo ficcional). O chefe de uma família terratenente, rica, suicida-se e segue-se a falência da casa. A viúva e os filhos reagem à pobreza de forma diferente, mas todos são afetados negativamente pela nova situação. A viúva acaba por morrer pouco depois, o filho mais velho cai numa doença sem fim à vista, a filha Rose emprega-se numa livraria (e vê anulado o casamento com um jovem de boas famílias) e o filho mais novo casa-se com a filha dos antigos caseiros da família, que são os únicos que beneficiam da falência dos patrões... Não há neste romance a abordagem da luta de classes mas a diferenciação das classes e as estratégias da sua manutenção estão no centro da narrativa... Salvador da Bahia 4/5

Les Anges noirs (Mauriac, 1936)

Le sagouin, Thérèse Desqueyroux, Génitrix e Les Anges noirs. São esses os romances que li de François Mauriac, prémio Nobel, sempre com devoção e encantamento. Comecei por ser atraído pelo estilo do autor, mas logo de seguida o universo das suas histórias acabaram por me conquistar. Histórias passadas entre a burguesia rural, terratenente, e as alianças familiares para manter ou aumentar o poder. E histórias sobre aqueles que entravam essas engrenagens. Em Les anges noirs, Gabriel Gradère escreve uma confissão que envia a um padre de Liogeats onde vive o seu filho Andrés. Teve uma vida dissoluta e marcada pelo Mal. Mas o pior está para vir. Viaja para Liogeats onde vai resolver pelo crime uma disputa familiar que ameaça a ruína de seu filho. A intriga lembra uma soap de província mas o estilo e a força literária das personagens acabam por prevalecer. Paris 4/5

La Littérature Russe

Esta foi a minha leitura de comboio deste fim de semana. Pus em ordem (cronológica e por afinidades intelectuais) a já considerável quantidade de nomes que conheço da literatura russa por ter lido as obras ou por conhecer de fama. É uma literatura inesgotável e tanto mais apaixonante quanto desanimadora é a situação da Rússia de hoje. Depois de ler esta breve história da literatura russa, um nome despertou a minha curiosidade: Leskov. Será uma das minhas próximas leituras?