Literatura 2002

A DEMANDA DE D. FUAS BRAGATELA (Paulo Moreiras, 2002)

Temas & Debates 2020

Leituras, outubro de 2025

Fernanda MELCHOR

TEMPORADA DE HURACANES (2017)

Elsinore 2023

Leitura: PV 01.2025 BMPV

PERSONAGENS: Bruxa, Bruxa Pequena, Yesenia, Dona Tina

Kazuo ISHIGURO

Nagasaki, Japão 1954

Prémio Nobel da Literatura 2017

A PALE VIEW OF HILL (1982)

Brasil: Uma Pálida Visão dos Montes, Rocco 1988

THE REMAINS OF THE DAY (1989)

Brasil: Os vestígios do dia, 1990, Rocco 1990; Os resíduos do dia, Companhia das Letras 2003; Os vestígios do dia, Companhia das Letras 2016

Portugal: Os Despojos do Dia, Gradiva 1991

Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall (2009)

NOCTURNOS

Gradiva 2009

Leituras 2025

THE UNCONSOLED (1995)

Brasil: O Desconsolado, Rocco 1996

Portugal: Os Inconsolados, Gradiva 1995

WHEN WE WERE ORPHANS (2000)

Brasil: Quando Éramos Órfãos, Companhia das Letras 2000; Quando Éramos Órfãos, Planeta Deagostini 2003

Portugal: Quando Éramos Órfãos, Gradiva 2000

THE BURIED GIANT (2015)

Brasil: O Gigante Enterrado, Companhia das Letras 2015

Portugal: O Gigante Enterrado, Gradiva 2017

COME RAIN OR COME SHINE (2019)

KLARA AND THE SUN (Kazuo Ishiguro, 2021)

Brasil: Klara e o Sol, Companhia das Letras 2001

Portugal: Klara e o Sol, Gradiva 2021

Junichiro TANIZAKI

1886-1965

Naomi (1924)

 RA 2007

Tradução do inglês de Margarida Periquito

MANJI (1931)

Voragem

Companhia das Letras 2001

BIBLIOTECA

In'ei Raisan (1933)

Elogio da Sombra, RA 1999

Neko to Shōzō to Futari no Onna (novela 1936)

Uma Gata, um homem e duas mulheres, Teorema 2010

Trois soeurs (publicado em folhetim em 1943, mas logo proibido, publicado em livro em 1948)

Kagi (A Chave, 1953)

A Confissão Impudica, Assírio & Alvim

Há quem prefira urtigas (2000)

Companhia das Letras 2003

Trad. Leiko Gotoda, do Japonês

KAGI (1953)

La confession impudique

Gallimard 1963

BIBLIOTECA

Ana Teresa PEREIRA

Funchal 1958

Matar a Imagem (1989)

Prémio Caminho de Literatura Policial

Caminho 1989

A NOITE MAIS ESCURA DA ALMA (1997)

Caminho 1997

BIBLIOTECA

A NOITE MAIS ESCURA DA ALMA (1997)

Círculo de Leitores 1998

BIBLIOTECA

As Rosas Mortas (1998)

O Verão Selvagem dos teus Olhos

Relógio D’água 2008

AS VELAS DA NOITE (2014)

Contos de Ana Teresa Pereira

Uma série de contos e artigos marcados pela paixão da autora pelo cinema noir americano clássico. Também eu adoro esse universo, que abarca o cinema de série b e não só. É um cinema visualmente muito forte, que dispensa o excesso de palavras. Paradoxalmente é um género que recorre muito à vox off e com frequência adapta obras literárias (embora pouco consagradas). Caxinas 08.2021 BMPV 3/5

KAREN (2016)

Um breve romance bastante enigmático. A protagonista acorda com pouca memória de si e do mundo, e resiste a reconhecer-se naquela - Karen - que os seus mais próximos pouco a pouco impõem como sendo a sua identidade. Parece um thriller, sendo o suspense um elemento importante da narrativa, muito bem gerido pela escrita da autora. Mas o enigma permanece quando fechamos o livro e esse é um ponto pouco satisfatório desta recente obra de Ana Teresa Pereira. VC 07.2018 BMPV 3/5

Karen (2016, Prémio Oceanos 2017)

Relógio D'Água 2016

Mikhail CHOLOKHOV

Rússia 1905-1984

Prémio NOBEL 1965

MORRERAM PELA PÁTRIA (1942)
    Portugália "Contemporânea" nº49
    Livros de Bolso PEA nº23

O DON TRANQUILO (1928-1940)
    Círculo de Leitores, 2 vols.
    Livros do Brasil Coleção Dois Mundos 4 vols.

O DESBRAVAMENTO DAS TERRAS VIRGENS (1932)

    Terras Desbravadas, Arcádia

O RIO E A GUERRA (2005)

Contos de Mikhail Cholokhov

Trad. Alexandre Bazine

Campo das Letras 2005

Leitura 07.2023 VC

BMPV

O RIO E A GUERRA (contos)
    Campo das Letras 2005 tradução de Alexandre Bazine

MIKHAIL BULGAKOV

CORAÇÃO DE CÃO (1925)

Novela de Mikhail Bulgakov

Vega

Leitura 2023 VC 4/5

Uma novela fantástica sobre um cão vadio que é recolhido por um cirurgião russo de renome mundial. Tal Frankenstein, ele vai fazer as suas experiências sobre o pobre animal. A ação passa-se nos anos 1920 (a novela foi escrita em 1925 mas apenas publicada em 1987!) durante a construção da utopia soviética. As utopias realistas não aceitam facilmente a sátira. Um clássico. PV 07.2023 BMPV

Leonid ANDREYEV

Oriol 1871 – 1919

A Flor Pisada

 (Estrofes & Versos 2009

Tradução do russo: Monica Cozacenco

NT

O AMOR AO PRÓXIMO

 /LEÓNIDAS ANDREIEV

Tradução de Mário Salgueiro

AUTOR(ES): Andreiev Leónidas 

Salgueiro Mário, trad. 

Lisboa : Editorial Inquérito Coleção  Antologias Inquérito. Os melhores contos dos melhores contistas n°5 

NT

Livro: 

O GOVERNADOR (1908?)

e outros contos soviéticos

Leónidas Andreiev

Trad. Egito Gonçalves 

Publicação: Porto : Inova 1974  

Contém : 7 contos (1 da autoria de Leónidas Andreiev, 2 da autoria de Tchinghiz Aitmatov e 4 da autoria de Yuri Kasakov)  

BMPV 

Leituras, agosto de 2025

JUDAS ISCARIOTES

1 Edição Ano 1962

Titulo: Judas Iscariotes (Seguida da novela Lázaro) 

Autor: Leónidas Andréief 

Eta - Editorial Técnica Artística

OS ESPECTROS

ed. Mosaico 

OS ESPECTROS

Autor: Leónidas Andreiev

Tradução de Lôbo Vilela

Editora: Gleba Colecção: Contos e Novelas nº 5

Do índice: Os Espectros, Dois Mundos, Sobremortal, O Mistério, Vadio.

10 Jóias do Conto Russo (2003)

Seleção e tradução de Aleksandre Bazine

Campo das Letras ...instantes de Leitura, julho de 2003

Leitura 2023 PVPV 4/5

O Amor de Mítia (1924)

MÍTINA LIUBOV

Novela de Ivan BÚNIN

Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra

Relógio D'Água "Clássicos", janeiro de 2004

Prefácio de Filipe Guerra

Leitura 2023 PV 5/5

DJAIMILIA PEREIRA DE ALMEIDA

Luanda, Angola 1982

TÍTULO: Esse Cabelo (2015)    AUTOR: Djaimilia Pereira DE ALMEIDA  EDIÇÃO: Teorema, agosto de 2015 BMPV    LEITURA: Porto/V.Conde, julho de 2024

MAREMOTO (2021)

TÍTULO: Maremoto ANO: 2021    AUTOR: Djaimilia Pereira DE ALMEIDA  EDIÇÃO: Relógio D'Água 2021 BMPV    LEITURA: Porto/V.Conde 2023

LUANDA LISBOA PARAÍSO

TÍTULO: Luanda, Lisboa, Paraíso ANO: 2018.  AUTOR: Djaimilia Pereira DE ALMEIDA  EDIÇÃO: Companhia das Letras, 2018 (rep. 2019) BMPV PERS: Cartola, Aquiles, Pepe, Glória   LEITURA: Porto/V.Conde, julho de 2024

TÍTULO: Toda a Ferida é uma Beleza ANO: 2023  AUTOR: Djaimilia Pereira DE ALMEIDA  EDIÇÃO: Relógio D'Água, junho de 2023   LEITURA: Não PRÉMIOS: Grande Prémio de Romance APE 

TOLSTOI

A Morte de Ivan Ilitch (Novela, 1886)

Novela de Lev Tolstoi

Ivan Ilitch é um alto funcionário público que sabe que a morte o escolherá em breve. Ela instala-se pouco a pouco na sua vida, apavorando os últimos anos do infeliz funcionário. Trata-se de uma novela perfeita, com aquele humor saboroso de que os escritores russos tinham o segredo. Porto 10.2022 BMPV 5/5

BIBLIOTECA:

TOLSTOI[5] Guerra e Paz (1869)

Anna Karénina (1877)

A Morte de Ivan Ilitch (1886 Folio 2003)

Maître et serviteur (1894 Folio 2003)

Hadji Mourad (1903)

Polikuchka, o Enforcado 

Literatura 2017

DUELO (Eduardo Halfon, 2017)

Luto (Dom Quixote, 2021)

Leitura BMPV 2022

CANCIÓN (2021)

D. Quixote 2022

Leituras 2024 Póvoa de Varzim 4/5

Jóquei (2014)

Poesia de Matilde Campilho

Poesia caudalosa, mas rente à língua corrente, plena de referências aos lugares e a marcadores culturais, que criam imagens inesperadas mas quase sempre inolvidáveis. Caxinas Beach 2021 4/5

Ana Margarida de Carvalho

Que Importa a Fúria do Mar (2013)

Romance de Ana Margarida de Carvalho

Que Importa a Fúria do Mar (Teorema, 2013) recebeu o Grande Prémio de Romance e Novela da APE. Um prémio bem merecido, pois revela um talento invulgar mas seguro. Narra a história de uma greve durante o Estado Novo, que foi obviamente reprimida e muitos dos seus participantes enviados à cumprir penas no campo do Tarrafal. Há uma jornalista hoje que está interessada nas memórias de um sobrevivente daquele exílio forçado. Os dois são os protagonistas e, à maneira de Lobo Antunes, temos acesso ao interior da jornalista num discurso caudaloso e por vezes cansativo e onde as referências culturais pesam demasiado. A autora não pertence pois à família literária que mais aprecio. Caxinas 2021 3/5

Pequenos Delírios Domésticos (2017)

Contos de Ana Margarita de Carvalho

Depois de ter lido o primeiro romance de Ana Margarida de Carvalho, atirei-me aos seus contos, também premiados pela APE. Pequenas vidas, nomeadamente de pessoas desenraizadas e social(e psicológica)mente vulneráveis é a matéria de vários contos. A escrita da autora faz maravilhas com estas histórias. Caxinas 2021 4/5

João RICARDO PEDRO

UM POSTAL DE DETROIT (2016)

Romance de João Ricardo Pedro

Partindo de um acidente ferroviário dos anos 80, que ficou na memória do país, João Ricardo Pedro narra a história de uma família que viu a filha desaparecer no acidente. O seu corpo nunca foi encontrado e as circunstâncias em que ela viajou permite muita especulação. Quem narra a história é o irmão da vítima, que era criança à época do acidente. O desenlace é desinteressante. E o estilo do autor não me conquistou, apesar do seu evidente talento. Caxinas 07.2021 2/5 BMPV

Daphne du MAURIER

Rebecca (1938)

Romance de Daphne Du Maurier

Li Rebeca logo a seguir a Jane Eyre (Charlotte Bronte), dois livros que queria ler há pelo menos 20 anos... Os livros têm vários pontos em comum, como a protagonista, que é uma mulher de baixa classe que se apaixona (e casa) por um homem rico. Mr. de Winter é viúvo (Rebeca), e Mr. Rochester é casado com uma mulher louca de que ninguém tem conhecimento (Jane Eyre). O novo casal não será feliz enquanto não matar a primeira mulher. E o recomeço da vida de ambos os casais é assinalado pelo incêndio da mansão onde os homens e a primeira mulher viveram. Manderley é a famosa casa de Rebeca de Winter (haverá casa mais célebre na literatura?) e Thornfield é a casa de Mr. Rochester: as novas Mrs. de Winter e Mrs. Rochester nunca possuiriam a casa das antecessoras. Rebeca é uma obra-prima de suspense psicológico, onde uma personagem já morta é o motor de toda a trama. Um dos melhores romances que li até hoje. Li a edição da Livros do Brasil (2001) com tradução de Alda Rodrigues. Praia das Caxinas 2019 5/5

Daphne du Maurieré autora de Frenchman's Creek (1941), um belo romance de amor e aventuras. Dona St Columb, a protagonista, é uma aristocrata inglesa do século 17 que regressa à sua casa à beira mar com os dois filhos, desejosa de abandonar a vida agitada de Londres, onde criou fama de mulher emancipada e dada à vida boémia. Mas junto ao mar conhecerá o Francês, um pirata da Bretanha, que se dedica a pilhar barcos e as casas dos ricos locais e por isso ganhará uma reputação terrível. Com ele Dona viverá a sua maior aventura (participará, travestida de rapaz, de um ataque aos seus vizinhos aristocratas) e a sua maior história de amor. A narrativa e o estilo de Daphne du Maurier são esplêndidos e justificam que a autora continue a ser lida e apreciada como o foi no seu tempo de vida. O humor dos diálogos e das situações é constante e é bem explorado o tema das ideias feitas sobre ingleses e franceses, que ainda hoje perduram. Li a versão francesa L'Aventure vient de la mer (Le Livre de Poche, 1981). Salvador, Bahia 2019 4,5/5

BIBLIOTECA:

Hungry Hill (1944fr)

Manderley For Ever (2015)

Isabel RIO NOVO

Madalena (2020)

Leitura 2022

A Febre das Almas Sensíveis (2018)

Romance de Isabel Rio Novo

Ao segundo livro tornei-me fã de Isabel Rio Novo. Pertence a uma família literária que muito admiro, a dos escritores íntimos da sociedade portuense, que fazem a sua crónica desde os primórdios do romantismo (Camilo, Agustina, Cláudio). Rio Novo aborda neste romance o Porto oitocentista e o enorme estrago humano que a tuberculose fez na sociedade e em particular nos maiores talentos literários e artísticos da época. Mas os protagonistas são uma família de classe média baixa em meados do século XX, quando os progressos da cura da tuberculose eram muito maiores. Excelente. Caxinas 2021 4,5/5

Rio do Esquecimento (2016)

Um excelente romance que convoca Agustina, Camilo e Mário Cláudio, três dos meus escritores preferidos. Como acontece em romances destes autores, Isabel Rio Novo privilegia a família e os laços familiares como centro da narrativa, apesar de uma ou outra personagem se destacarem. Póvoa de Varzim 4/5

Fortuna, Caso, Tempo e Sorte (2024)

Ensaio de Isabel Rio Novo

Leituras 2024

BIBLIOTECA

Evelyn WAUGH

VILE BODIES (1930)

Os anos 1920 foram anos loucos: um novo mundo começava depois da guerra, e o prazer era o valor máximo. Mas foram por isso mesmo anos frívolos, e provavelmente neles nasceram os antepassados dos famosos e dos paparazzi de hoje. Corpos Vis (1930) é uma sátira à alta sociedade desses anos, cujas festas não prescindiam de escândalos absurdos, que acabavam na imprensa para regozijo de uns e vergonha de outros. As personagens são esquemáticas, caricaturais, e os omnipresentes diálogos regorgitam de tiradas cheias de superlativos e má-língua. Tudo isto é bem vindo numa série televisiva, mas num romance tornou-se para mim fastidioso. VC 08.2017 BMPV 2,5/5

BIBLIOTECA:

Brideshead Revisited (1945)  Helena / Helena (1950) As desventuras do Senhor Pinfold  / The ordeal of Gilbert Pinfold (1957) Homens em Armas / Men at Arms (1972)  O Ente Querido / The Loved One (1973) 

H. G. CANCELA

IMPUNIDADE (2014)

Difícil apresentar ou resumir a história deste romance, cujos meandros vão sendo revelados pouco a pouco. Talvez isso não seja importante. Logo de entrada (e vai ser assim todo o caminho) encontramo-nos perante seres magoados, náufragos de uma tragédia familiar de que nada sabemos mas a seu tempo saberemos. Duas crianças, o narrador, suposto pai das crianças, a mãe destas, uma outra mulher e o seu filho adolescente. Pouco falam, pouco fazem e pouco sabemos das suas motivações; e as crianças não são crianças, tolhidas já pelos crimes dos adultos. O narrador descreve imperturbável os escassos movimentos dos personagens, mas tudo é engolido pelo silêncio e pelo calor do interior de Espanha no verão. Mas há as breves notas sobre o corpo das mulheres, revelando um narrador perturbado, por momentos. Impunidade foi finalista do prémio da APE, o júri acertou ao considerá-lo merecedor de tal galardão. Praia das Caxinas 08.2017 3,5/5 BMPV