Mostrar mensagens com a etiqueta RÚSSIA. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta RÚSSIA. Mostrar todas as mensagens

27.7.23

Iuri NAGUIBINE

Moscovo 1920-1994

Les Neiges d'antan, Éditions du griot 1993)

Edição em PORTUGAL: 10 Jóias do Conto Russo (Conto de uma rãzinha azul, Campo das Letras 2003)

Andrei PLATONAF

Voronej 1899 - Moscovo 1951
Tchevengour (1929, romance)
Novelas famosas: Cabouco e Mar Juvenil (1931)
Edição em PORTUGAL:10 Jóias do Conto Russo (conto Simion, Campo das Letras 2003)

13.7.23

O Amor de Mítia (1924)

MÍTINA LIUBOV
Novela de Ivan BÚNIN
Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra
Relógio D'Água "Clássicos", janeiro de 2004
Prefácio de Filipe Guerra

Leitura 2023 PV 5/5

6.7.23

Leon TOLSTOÏ

INFÂNCIA 1952

Le coup de main (1853)

A operação de deflorestação (1855)

Sebastopol en mai (1955) Sébastopol aout 1855 (1856)

RÉCITS DE GUERRE 1856

LES COSAQUES

GUERRA E PAZ

     Relógio d'Água 4 volumes BIBLIOTECA

     LEITURA 2010s

ANA KARENINA

     Relógio d'Água BIBLIOTECA

RESSURREIÇÃO

     LEITURA 1980s

A MORTE DE IVAN ILITCH

HADJI MURAT


10.12.21

Cinema FINLÂNDIA

HISTOIRES DE FAMILLE (2023)
Realização de Tia Kouvo
Prémios JUSSI: Melhor filme, realização e argumento.



COMPARTIMENTO 6 (2021)
Realização de Juho Kuosmanen
F. Cannes Grande Prémio

Uma jovem estudante finlandesa faz uma longa viagem de comboio pela Rússia. Tem o objetivo de visitar gravuras ruprestes, mas a amiga que devia viajar com ela cancelou a viagem e ela sente-se perdida e deprimida. Mas a viagem vai trazer-lhe boas surpresas. Paris 12.2021 Bastille 2,5/5

21.10.20

Lilacs (Pavel Longuine, 2007)

Lilacs é um biopic sobre Rachmaninov e os seus amores, a filha e três mulheres que lhe marcaram a vida: a prima e esposa Natasha, a comunista Mariana e a vamp Anna. O filme é composto por saltos no tempo e no espaço que mostram o pianista e compositor ora nos felizes anos na Rússia natal pré-Revolução ou nos confortáveis mas infelizes tempos na América, no exílio. VC 2020 TV 2,5/5

30.3.19

L'Arche Russe (2002)

Filme Alexandre Sokourov

Um filme de 2002 que já tem uma versão restaurada merecedora de reprise nas salas... O filme é famoso por consistir num único take, sinuoso e longo de 90 minutos. A câmara muitas vezes indiscreta percorre essencialmente o século 19 russo, com algumas referências aos séculos anteriores e algumas farpas à situação russa atual. Brilhante. Paris 3,5/5

5.4.18

The Death Of Stalin (Armando Ianucci, 2017)

Que comédia corrosiva sobre a morte de Estaline e a subsequente tomada do poder por Nikita Khrushchev (Steve Buscemi)! Não admira que tenha sido proibida na Rússia. Com um elenco soberbo: Steve Buscemi, Simon Russell Beale, Paddy Considine, Rupert Friend, Jason Isaacs, Michael Palin, Andrea Riseborough and Jeffrey Tambor. Foi nomeado para o BAFTA na categoria Outstanding British Film. Paris 3/5

10.8.16

Richter, l'insoumis (Bruno Monsaingeon, 1995/1998)

Bruno Monsaingeon visitou a Póvoa de Varzim em julho deste ano. No âmbito do FIMPV apresentou-se primeiro como violinista, com dois jovens músicos, Raúl da Costa e Alekzey Shadrin, e no dia seguinte, apresentou e comentou alguns dos filmes que realizou e que têm tido o merecido reconhecimento em todo o mundo. Assisti às duas sessões dedicadas a Monsaingeon mas foi como realizador de documentários que ele me interessou. Ontem, na Cinemateca francesa, a convite do ator Mathieu Amalric, foi apresentado um dos seus documentários mais famosos: Richter, l'insoumis, documentário em duas partes (1995 e 1998), que é um retrato do pianista russo Sviatoslav Richter. Há a dizer apenas uma coisa: é um dos mais belos documentários que eu já vi. Foram 2 horas e 40 minutos de grande cinema/televisão. Imensas gravações de arquivo, filmagens dos anos 90 quando Richter finalmente aceitou ser filmado, vários retratos de personalidades da cultura musical do século XX. Não descansarei enquanto não vir os outros documentários de Monsaingeon. PV 2016: 5/5

4.12.15

Francofonia (Alexandre Sokourov, 2015)

Francofonia é um documentário muito original de Sokourov sobre o Louvre, símbolo maior da França. A dada altura o narrador interroga-se: que seria a França sem o Louvre? No filme fala-se sobretudo da sorte do Louvre sob a ocupação nazi. O museu já não tinha os seus melhores tesouros,  que tinham sido levados para palácios na província onde estariam protegidos das bombas.  Mas a cúpula nazi em Berlim exigia o retorno dos objetos preciosos ao Louvre, ordem que nunca foi cumprida devido à ação de um oficial alemão que habilmente conseguiu adiar essa ordem ao longo dos anos. Não sendo um dos melhores filmes de Sokourov, é todavia um documentário com momentos e achados visuais e narrativos excecionais. Paris 2015 Arlequin 4/5

19.3.15

Anton Tchékov - 1890 (René Féret, 2014)

Fui muito marcado na juventude pela série documental The Modern World: Ten Great Writers (1988), que aliava comentários eruditos e ficção para falar de uma obra significativa de grandes escritores modernos. Cheguei a gravar a série em VHS e a guardá-la como um tesouro. E certamente dessa experiência me ficou o gosto pelas ficções envolvendo artistas. Há semanas estreou um filme, L'Amour Fou, sobre a parte final da vida de Heinrich von Kleist. Infelizmente não consegui vê-lo, pois não se aguentou nas salas. Por isso fui logo ver no dia de estreia um filme sobre Tchékhov, que é um dos artistas por quem tenho admiração absoluta. O filme encena alguns momentos da vida do grande contista russo, quando ele é descoberto por intelectuais influentes da época que o incentivam a continuar a escrever (Tchekhov era médico) e também a sua importante viagem à ilha de Sakhaline em 1890. O filme é bem interessante. Paris 3/5

16.3.15

La Vérification (1971)

Filme de Alekseï Guerman
Trial on the Road (ou La vérification em francês) é o primeiro filme realizado a solo por Guerman. Gostei imenso do filme. Um soldado russo, depois de ter estado ao lado dos alemães durante a ocupação alemã da USSR, junta-se ao soldados soviéticos e tenta redimir-se da sua traição. Como o filme não propõe uma visão heróica dos soldados russos durante a segunda guerra mundial, o filme foi banido e apenas foi permitida a sua estreia durante a Perestroika. Um dos melhores filmes de guerra que vi. Paris 2015 Le Reflet Médicis 4/5

25.2.15

My Friend Ivan Lapshin (Alekseï Guerman, 1984)

Fui ver pela primeira vez um filme de German na retrospetiva que a cinemateca francesa lhe dedicou recentemente. Percebi de imediato por que este realizador é tão famoso na Rússia mas pouco conhecido fora desse país. As referências à cultura e à realidade política e social russas são constantes, na maior parte das vezes estão implícitas nos diálogos, na voz off, no comportamento das personagens, etc.. Poucas vezes vi um filme tão difícil de acompanhar. A voz off mistura-se aos diálogos ou às falas das personagens que constantemente entram e saem dos planos. As personagens estão em permanente movimento, parecem abelhas atarefadas na construção do socialismo soviético. A ação passa-se em meados da década de 1930, e centra-se na história de Ivan Lapshin, um investigador da polícia criminal soviética. Há outras linhas ficcionais que se misturam à evocação de Ivan Lapshin (feita por um narrador que era criança no momento dos acontecimentos narrados): um grupo de atores chega à cidade para encenar uma peça, um amigo de Ivan em plena depressão pós-separação da mulher habita por uns tempos no apartamento coletivo onde mora Ivan, este apaixona-se por uma atriz mas não é correspondido. É impressionante como German conseguiu filmar cenas tão complexas com várias ações num mesmo plano. O trabalho da voz off é exemplar. Muitos espetadores saíram antes do final do filme. Não admira, pois o trabalho de German exige toda a nossa atenção e mesmo a aceitação de que nem tudo o que vemos e ouvimos está ao alcance de um espectador não-russo. Um filme impressionante. Tenho de ver mais Guermans. Paris 2015 Cinemateca Francesa 4/5

3.11.14

Alguns Dias na Vida de Oblomov (Nikita Mikhalkov, 1979)

Este é um dos meus filmes preferidos da cinematografia russa. É um daqueles casos em que uma obra-prima literária (Oblomov, romance de Ivan Gontcharov publicado em 1859) inspira uma obra-prima cinematográfica. Gosto tanto deste filme pela clima tchekhoviano que o impregna. Oblomov certamente marcou muito Tchekhov e uma ou outra das suas personagens que passam o seu tempo improdutivo a tentar perseguir o mistério e o sentido da vida. Filme mais russo não existe. Paris 2014 Le Reflet Médicis 4,5/5

19.10.14

La Littérature Russe


Esta foi a minha leitura de comboio deste fim de semana. Pus em ordem (cronológica e por afinidades intelectuais) a já considerável quantidade de nomes que conheço da literatura russa por ter lido as obras ou por conhecer de fama. É uma literatura inesgotável e tanto mais apaixonante quanto desanimadora é a situação da Rússia de hoje. Depois de ler esta breve história da literatura russa, um nome despertou a minha curiosidade: Leskov. Será uma das minhas próximas leituras?

4.2.14

Sergei PARADJANOV

Cartaz e boletim (2014)
LES CHEVEUX DE FEU (1964)

Uma cópia restaurada de Les Chevaux de feu (em Portugal, Sombras dos Nossos Antepassados, de 1964), de Sergei Paradjanov está sendo apresentada desde há dias nos cinemas franceses. Foi a primeira vez que vi um filme deste realizador maior. É a história dos amores infelizes e da morte de Ivan, um camponês ucraniano. Uma história banal completamente sublimada pelo trabalho prodigioso de Paradjanov: cores, sons, enquadramentos, o realizador parece um mágico das imagens animadas. "Dans le temple du cinéma, il y a des images, de la lumière et de la réalité. Paradjanov était le maître de ce temple" (Godard, citado no boletim de divulgação desta reposição). Paris 02.2014 Filmothèque du Quartier Latin 4/5


Le Scandale Paradjanov ou La vie tumultueuse d'un artiste soviétique (Serge Avédikian, 2014)


Este filme evoca, através da ficção, a vida tumultuosa do grande realizador Paradjanov, um dos artistas perseguidos de forma implacável pelo poder soviético. Fez pelo menos dois filmes que tiveram repercussão mundial e quando foi preso uma onda de solidariedade juntou artistas célebres em todo o mundo que tentaram libertá-lo da prisão. Serge Avédikian realiza e protagoniza o filme, que é uma boa introdução à vida de Paradjanov. Paris 01.2015 Espace Saint-Michel 3/5

14.1.14

Moscou 1973 - l'Amour en URSS (Karen Shakhnazarov, 2013)



Talvez por influência da leitura da biografia da Marina Tsvetaeva que faço por estes dias, fui ver este simpático filme sobre o amor juvenil no auge da União Soviética. Simpático, mas pouco interessante do ponto de vista cinematográfico. E a vida soviética dos tempos áureos não tinha charme nenhum. Só mesmo o amor para tornar aqueles dias menos cinzentos. Paris 2014 St Michel 2/5