Para mim, Shakespeare só resulta nos teatros, na leitura e na ópera. O cinema não tem se dado bem com o génio inglês. Em poucos meses, são repostos em cópias restauradas dois Shakespeare de Orson Welles: Othelo (1952) e agora Macbeth (1948). Em ambos, o talento de realizador e de ator de Welles é indesmentível, é um cinema formalmente arrojado e ambicioso. Mas tenho muita dificuldade em interessar-me pela história e pela poesia de Shakespeare nos filmes de Welles. Até Kurosawa foi mais feliz na transposição que fez de Macbeth para o japão medieval. O filme de Welles cansou-me de tanto virtuosismo: qualquer bom musical ou filme noir da indústria da época bate aos pontos este Macbeth. Para mim, claro. Paris 09.2014 Le Reflet Médicis 3/5
